Lo scorso week end il compound dove vivo ha organizzato una meravigliosa ed indimenticabile escursione nel deserto.
Last week end our compound organized an amazing and unforgettable desert excursion.
Non era la prima volta che uscivamo dalla città, ma non ci eravamo mai spinti così lontano fino ad incontrare il vero deserto.
Uscire dalla città ci ha regalato sorprese inaspettate: siamo passati dal grigio dei palazzi e dell’asfalto al marrone dei canyon, fino ad arrivare ad una distesa immensa e soffice di sabbia .
It was not the first time that we leave the city, but we had never gone so far up to meet the real desert.
Get out from town gave us unexpected surprises: we have gone from the gray of the buildings and asphalt, to brown canyon, until to arrive to a huge expanse of soft sand.
Il compound aveva organizzato tutto nei minimi dettagli. Al nostro arrivo nella fattoria abbiamo trovato una bellissima tenda beduina; tappeti, cuscini e sedie per accomodarci; un falò per riscaldarci viste le temperature invernali (7° alla mattina alle 8); datteri e tanto altro ancora che abbiamo scoperto durante il corso della giornata.
Our compound has arranged everything in detail. At our arrival in this private farm, we found a beautiful bedouin tent; carpets, cushions and chairs to get confortable; a bonfire to warm because on Friday it was real winter (7° in the morning at 8 o’clock); dates and much more that we discovered during the day.
Appena arrivati ci siamo lanciati alla scoperta del deserto. Le dune ci aspettavano silenziose e immacolate.
I bambini erano molto eccitati, hanno iniziato a correre, scalare, rotolare e urlare di gioia.
Just arrived we go immediatly to discover the desert. The dunes were waiting quiet and immaculate.
The children were really excited, they star to run, climb, roll and shout for joy.
Dopo esserci riempiti gli occhi di tanta bellezza e le scarpe di tanta sabbia, è arrivato finalmente il momento del barbecue. I miei bambini adorano i barbecue, aiutano sempre il nonno in Italia, quindi si sono offerti di aiutare con il fuoco.
With the eyes full of beauty and the shoes full of sand, it was finally time for the barbecue!
My children love the barbecue, they always help their grandpa in Italy, so they have offered their help with the fire.
Dopo pranzo, con la pancia piena, è giunto il momento di divertirsi a cavallo!
After lunch, it’s time for fun, again! Now with the horse!
Verso le 5 del pomeriggio, quando il sole inizia a salutarci e l’aria si è fatta ormai troppo fredda per stare fuori, è ora di tornare a casa!
At 5 pm, when the sun starts to say goodbye and the air become almost to cold to stay out, it’s time to go home!
Un ringraziamento speciale va al nostro compound per aver organizzato questa splendida escursione nel deserto, ci siamo sentiti parte di una grande famiglia e ci siamo divertiti tantissimo!
A very big thanks to our compound for this wonderfull desert excursion, we felt like a big family and we had so much fun all together!
Drusilla
Wow!!! Ancora meglio del mercato dell’usato, eh!
Bellissime anche le foto, traspare la felicità vostra e dei bimbi!
Grazie! Decisamente molto meglio del mercato dell’usato.
Sempre bellissime le tue foto colorate che ci fanno vedere questi pezzi di mondo lontani!
Grazie mille! Cerco di farvi scoprire cosa c’è in questa parte di mondo.
Bellissime foto che rispecchiano la bella giornata che avete trascorso!!!!
Giornata meravigliosa!
Quanta nostalgia! Vivevo a jeddah da bambina e il deserto me lo ricordo bene. Grazie per queste bellissime foto che hai condiviso!
Buona giornata!
E’ stato un piacere!
Buona giornata anche a te!
Che colori i meravigliosi!
E grazie per questo post… Io, da ignorante, non immaginavo che nel deserto ci fosse così freddo…
Mi arricchisci ogni volta di più!
Grazie!! E’ piacere cercare di trasmettere a chi legge ciò che vivo in questa nuova realtà.
una gita all’insegna della famiglia in un mondo sconosciuto
Si, proprio così!
Deve essere stata un’esperienza bellissima sia per voi che per i tuoi figli… tra l’altro le tue foto sono fantastiche, complimenti!!!
Un abbraccio,
Angi
Grazie mille!
E’ stata davvero una bellissima esperienza.
Ma che bel reportage Dru! e non avevi nemmeno il sacco nero addosso! Queste sono le esperienze che t’invidio, dico davvero. Che meraviglia. Grazie di renderci partecipi.
Niente camicione nero perché eravamo in una fattoria privata, per fortuna.
Spero di poterne fare presto altre di esperienze così.
Che bella esperienza Drusilla !! Un abbraccio
Stupenda veramente!
un abbraccio a te
Ciao Dru,
fantastico reportage (anche con sottotitoli in inglese… così lo ripasso un poco..) mi hai fatto sognare con queste foto meravigliose.
Una giornata piena di sensazioni ed emozioni come questa ti fanno sicuramente sopportare più volentieri la “reclusione” nel compound, che comunque dalle foto che hai postato nel passato come ambiente non mi pare così male….. un villaggio turistico dove però quasi sempre cucini tu!!
Immagino che i Tati avranno avuto la sabbia anche nelle orecchie per qualche giorno!!
Un abbraccio a tutti.
Laura
I Tati avevano sabbia ogni dove, ma quanto erano felici!
Un abbraccio e grazie!
Che esperienza indimenticabile il deserto!!! Sembra un altro mondo. davvero e io ci tornerei domani. Bellissime le foto!!
Grazie di cuore!