 |
| Skeptical Face a sx – Intellectual Face a dx |
FACCIA SKEPTICAL. Espressione tipica quando mi ritrovo coinvolta in conversazioni impegnate in lingua inglese con madrelingua.
Sulla mia faccia è come se apparisse un enorme punto di domanda, del tipo “ma cosa diavolo stai dicendo???”.
Fortunatamente il Kuwait è un paese molto soleggiato e l’uso dell’occhiale da sole è praticamente obbligatorio.
Ecco che indossando l’occhiale Okli – montatura grande e coprente, con lente scura – la mia si trasforma in INTELLECTUAL FACE.
Dopo quasi tre anni di vita vissuta a Kuwait City, ho capito che non esiste un unico inglese, un inglese mondiale ma tutto dipende da dove provieni, dal tuo livello culturale e scolastico; lo slang, i modi di dire, le frasi fatte sono la mia morte e non ho speranza di impararli.
Con questa storia che in Kuwait vive gente che arriva da ogni parte del mondo ti ritrovi a parlare, ma soprattutto interpretare, infinite sfumature di inglese.
Dal mio punto di vista, i peggiori sono gli australiani. Mentre parlano fanne facce incredibilmente incomprensibili; aprono e chiudono la bocca in maniera sproporzionata, emettendo suoni a me misteriosi.
Ma vogliamo parlare delle mammine inglesi?! Io quelle le definisco very posh. Parlano tutte composte, rigide, senza espressione facciale e con la bocca stretta modello ventriloquo.
Passiamo alle scozzesi che quando si arrabbiano con i figli emettono suoni macabri manco fossero possedute. La prima volta che mi sono ritrovata protagonista di un dialogo con due scozzesi ho avuto gli incubi per due notti, non sto scherzando!
Con le indiane e le srilankesi ho gettato la spugna, non riesco a capirle e passo sempre per l’analfabeta di turno. Per conversare con le filippine occorre prima capire che loro pronunciano la P al posto della F, quindi quando chiedi “Where are you from?” queste rispondono “Pilipine”. E via dicendo….
Per cercare di arginare il problema inglese, io e l’amica Mimma, abbiamo deciso di partecipare ad un corso di conversazione in lingua. In realtà, non si tratta di un vero e proprio corso ma di un English Coffee Hour. E già il nome mi piace. Mi crea meno ansia da prestazione rispetto ad un corso vero, ci permette di incontrare gente nuova, ogni settimana si affrontano argomenti interessanti e stimolanti e si gusta un buon caffè. Il tutto è organizzato da un’associazione francese e di tutto avrei pensato nella mia vita fuorché migliorare il mio livello di inglese tramite un’associazione francese.
La teacher è un’amica Canadese, metà inglese e metà tedesca.
Ogni settimana ci propone dei temi nuovi che faranno da sfondo all’ora di conversazione.La scorsa lezione siamo partiti col parlare delle imminenti vacanze kuwaite – qui la prossima settimana si festeggia Eid – per poi approdare ad argomenti più importanti e interessanti come le differenze religiose.
Il nostro tavolo rotondo è composto da cinque donne:
– una cinquantatreenne francese; sei figli e altrettanti nipoti; vissuta un po’ in giro per il mondo; coraggiosa, intelligente, curiosa che emana positività, con una carica invidiabile;
– una donna marocchina; con un dolce accento francese; madre di un bimbo di due anni; musulmana ma non velata, molto aperta e critica verso quel mondo arabo troppo estremista; pare anche ottima cuoca, ma questo lo scopriremo la prossima settimana;
– una ragazza dal forte accento francese; amante del deserto e della vita wild; vive in Kuwait da otto anni e questo è già un’ottima presentazione;
– rimaniamo io e l’amica Mimma.
Il gruppo mi è piaciuto fin dal primo istante in cui ci siamo presentate.
Ho capito che ognuna di queste donne mi avrebbe regalato e trasmesso un qualcosa; da loro avrei imparato, non solo ad essere più confident con l’inglese, ma a stimolare in me quella sana curiosità e voglia di imparare, di sapere, di conoscere.
Credo che il motore di tutto sia proprio Caroline.
Una donna conosciuta qualche mese dopo il mio arrivo in Kuwait, per caso, durante uno dei miei play date a casa di un’australiana. Capii immediatamente che lei era diversa da tutte le altre, si perché lei è quella che quando ti pone le domande non lo fa mai a caso. Ti guarda dritta negli occhi e con sicurezza ti chiede cosa ne pensi della situazione politica italiana, del bilinguismo, della religione, dell’alimentazione o della scuola che i tuoi figli frequentano. E’ dotata di una personalità skeptical, non da nulla per scontato e mette in discussione tutto ciò che la circonda.
Quanto mi piace questa parola: SKEPTICAL.
L’ho imparata la sc
orsa settimana durante il nostro English Coffee Hour ed ora non la dimenticherò più. Mi piace il suono, il suo significato e soprattutto mi fa sembrare una perfetta conoscitrice della lingua inglese.
Ma vado molto orgogliosa di altri termini tipo back and forth, imparato grazie ai libri di storie dei miei figli; reliable; grumpy; moody; vegetables (pronunciato velocemente altrimenti si sente che sei una schiappa!); witness; egg shells; snore; ridiculous… e altri che ora non ricordo.
Una donna conosciuta qualche mese dopo il mio arrivo in Kuwait, per caso, durante uno dei miei play date a casa di un’australiana. Capii immediatamente che lei era diversa da tutte le altre, si perché lei è quella che quando ti pone le domande non lo fa mai a caso. Ti guarda dritta negli occhi e con sicurezza ti chiede cosa ne pensi della situazione politica italiana, del bilinguismo, della religione, dell’alimentazione o della scuola che i tuoi figli frequentano. E’ dotata di una personalità skeptical, non da nulla per scontato e mette in discussione tutto ciò che la circonda.
Quanto mi piace questa parola: SKEPTICAL.
L’ho imparata la sc
orsa settimana durante il nostro English Coffee Hour ed ora non la dimenticherò più. Mi piace il suono, il suo significato e soprattutto mi fa sembrare una perfetta conoscitrice della lingua inglese.
Ma vado molto orgogliosa di altri termini tipo back and forth, imparato grazie ai libri di storie dei miei figli; reliable; grumpy; moody; vegetables (pronunciato velocemente altrimenti si sente che sei una schiappa!); witness; egg shells; snore; ridiculous… e altri che ora non ricordo.
Teacher con la mitica lavagna
Su Skeptical mi cogli impreparata!!
Sono proprio reduce da mezza giornata in compagnia di un’australiana. Lei è simpatica e carina, ma in questo momento mi fuma la testa!! Però in fondo è il modo più giusto per migliorare l’inglese: parlare parlare parlare!
Hai proprio ragione, il segreto è parlare, parlare e parlare.
Comunque una mattina in compagnia di un’australiana vale doppio!
Io faccio pratica con i giappo. Sono forte in inchino, per il resto….AC
Anonimo Cinese quello che io e te abbiamo richiesto per un anno si è avverato alla tua partenza. Mi dispiace che tu non sia seduta al mio fianco nella tavola rotonda a casa di Caroline, è una grande teacher!
…mi siederei molto volentieri anche io al vostro tavolo!
Buona settimana!!!
Sarebbe fantastico!
Grazie e buona settimana anche a te.
Nonostante i corsi a cui ho partecipato, il mio inglese fa molta acqua e skeptical mi sfugge….a parte questo, le inglesi modello ventriloquo me le aspettavo, che le scozzesi urlassero mi sorprende!
Io ho scoperto la parola skeptical poche settimane fa… ma non si finisce mai di imparare!
me lo farei anch’io un caffettino al ostro tavolo.
Non tanto per l’inglese, ma per la variegata comitiva e le storie che porta con sé.
Bello!
Confesso che è la prima volta che mi piace così tanto andare a un corso… Mercoledì per esempio ho imparato tanto sulle religioni. La volta precedente sui sistemi scolastici ….ma poi sono interessanti le vite personale. Si davvero bello e gruppo fantastico …
Non avremmo mai pensato di ritrovarci in gruppo così interessante e di imparare così tante cose.
Che bello questo corso che frequentate…
Però dovevi mettere la traduzione dei termini, così li impariamo anche noi…
Sai che mercoledì e’ venuto proprio fuori il tema affrontato da te nel tuo post . Caroline ha vissuto 3 anni in Italia e raccontava stupita di noi che nn mandiamo in giro a 6 anni i figli in gita scolastica . Per loro normale . Noi troppo protettivi .
E’ no mamma Moky ma quale traduzione!!! Così anche voi vi prendete la briga di sfogliare un vocabolario inglese-italiano. Baci
Meravigliose le tue espressioni, grazie per avermi fatto sorridere.
Una vecchia conoscenza, professore di inglese, una sera iniziò a imitare l’inglese parlato da persone di nazionalità diversa, facendo ridere tutti. Me lo raccontarono e mi dispiace ancora di essermi persa questa gag.
Ciao Letizia!
Capire l’inglese già è complicato e difficile immaginati quando devi dialogare contemporaneamente con gente che arriva da tutto il mondo.
A volte quella faccia li la tengo anche davanti a persone della mia stessa lingua!
Raffaella
Che ridere Raffaella!!!